Hello,
The only way without customising the code is to create a image radio type field.
In this field, you put two values 'Sold' and 'Not sold' (or whatever you need), associed with a picture SOLD and a transparent one.
Then, the owner of the ads can simply choose the sold value when the item is sold.
Best regards.